StafkaУкраїнаЗбереженіРозмістити резюмеРезюме

Бухгалтер віддалено для іноземної компанії

Bookkeeper веде щоденний облік невеликої компанії зі США чи Європи: рахунки, платежі, звірки, звіти для власника. Пояснюємо, чого чекають від бухгалтера з-за кордону.

Що це за робота

В англомовних вакансіях розрізняють bookkeeper і accountant. Bookkeeper веде щоденний облік: заносить рахунки й платежі, звіряє банк, готує прості звіти. Accountant відповідає за звітність, податки й закриття періоду; у США частину цієї роботи виконують сертифіковані місцеві фахівці (CPA).

Тому з-за кордону найчастіше наймають саме bookkeeper'ів і помічників бухгалтера: облік можна вести віддалено за правилами компанії, а податкову звітність готує місцевий фахівець.

Український досвід цінний, але облік інший: інший план рахунків, інші правила й програми. Головне — швидко освоїти QuickBooks Online або Xero і показати акуратність.

Обов'язки

  • Заносити рахунки, витрати й платежі в облікову програму.
  • Щомісяця звіряти банківські рахунки й картки.
  • Виставляти рахунки клієнтам і нагадувати про оплату.
  • Вести облік рахунків до сплати й до отримання.
  • Готувати місячні звіти: прибутки й збитки, рух коштів.
  • Готувати документи для бухгалтера, який веде податки.

Що потрібно

  • Англійська від B2+: листування й фінансова лексика.
  • Досвід у бухгалтерії; знання QuickBooks Online або Xero — велика перевага.
  • Упевнений Excel або Google Sheets.
  • Точність і конфіденційність.

Інструменти

  • QuickBooks Online
  • Xero
  • Bill.com
  • Expensify
  • Gusto
  • Excel
  • Google Sheets
  • Stripe

Скільки платять

Зараз у відкритих вакансіях цього напряму для кандидатів з України зарплату не вказано. Наші вакансії й інші цифри — на сторінці «Зарплати».

Для порівняння: середня зарплата штатних працівників в Україні — 31 892 грн на місяць (серпень 2026)[1], ≈ $710. У Києві — 48 705 грн (серпень 2026)[2]. Курс НБУ: $1 = 44,8871 грн на 16.10.2026[3]. Суми в гривнях орієнтовні: платять у доларах.

Вакансії напряму «Фінанси»

Усі вакансії напряму (2)

Cost Accounting Manager

Зарплата не вказана

Canonical

  • Години Європи
  • Повна зайнятість

Group Financial Controller

Зарплата не вказана

Canonical

  • Години Європи
  • Повна зайнятість

Вакансії нашого підбору, від роботодавців на Stafka і зі стрічок Remotive, Jobicy, We Work Remotely і Remote OK, де дозволено кандидатів з України. На вакансію зі стрічки відгукуються на сайті, де її опубліковано.

Як отримати цю роботу

  1. Освойте програму. У QuickBooks і Xero є власні навчальні курси й сертифікації для бухгалтерів; сертифікат варто вказати в резюме.
  2. Вивчіть лексику. Accounts payable, accounts receivable, reconciliation, general ledger, P&L, accrual — ці терміни будуть на співбесіді.
  3. Опишіть обсяг роботи. Скільки компаній вели, скільки операцій на місяць, які звіти готували.
  4. Розмістіть резюме. Компанії, які шукають бухгалтерів, бачать анонімний профіль і пишуть самі.

Створіть резюме — компанії напишуть самі

3 хвилини. Компанії бачать анонімний профіль; ім'я й контакти отримує лише та, якій ви дозволите.

Створити резюме

Файл резюме (PDF або DOCX) додасте одразу після реєстрації.

Питання й відповіді

Чи можна працювати бухгалтером на американську компанію з українською освітою?

Так, на ролях bookkeeper'а і помічника бухгалтера. Податкову звітність у США зазвичай веде місцевий фахівець, а ви — щоденний облік за правилами компанії.

Яку програму вчити першою: QuickBooks чи Xero?

Обидві трапляються у вакансіях. Подивіться вимоги вакансій, які вам цікаві, і почніть із тієї, що трапляється в них частіше.

Як бухгалтеру оформити роботу на іноземну компанію?

Як і іншим віддаленим фахівцям: контракт напряму з компанією, в Україні найчастіше як ФОП. Деталі — у гайдах про оплату з-за кордону й ФОП 3 групи.

Джерела

  1. Держстат: середня зарплата штатних працівників в Україні, серпень 2026: https://www.lv.ukrstat.gov.ua/ukr/si/press/2026/r12_67.pdf
  2. Головне управління статистики у м. Києві: середня зарплата штатного працівника, серпень 2026: http://kyiv.ukrstat.gov.ua/news.php3?lang=1&id=1877
  3. Національний банк України, офіційний курс долара на 16.10.2026: https://bank.gov.ua/NBUStatService/v1/statdirectory/exchange?valcode=USD&json