StafkaУкраїнаЗбереженіРозмістити резюмеРезюме

Копірайтер англійською віддалено

Content writer, copywriter або editor для компанії зі США чи Європи: статті, сторінки сайту, розсилки й реклама англійською. Розповідаємо, що потрібно, щоб конкурувати з носіями мови.

Що це за робота

Копірайтинг англійською — одна з небагатьох віддалених професій, де ви змагаєтеся безпосередньо з носіями мови. Тому тут вимагають C1–C2 і дивляться не на сертифікат, а на тексти: чи звучать вони природно для американського чи британського читача.

Ролі різні: content writer пише статті й гайди для блогу та пошуку, copywriter — короткі продажні тексти для сайту, реклами й листів, editor виправляє й доводить до ладу чужі тексти. Частина компаній шукає технічних авторів для документації продукту.

Частина вакансій у цьому напрямі — фриланс або оплата за текст, тому формат роботи варто з'ясувати до старту.

Обов'язки

  • Писати статті, гайди й сторінки сайту англійською.
  • Готувати тексти розсилок, реклами й соцмереж.
  • Збирати інформацію й перевіряти факти.
  • Оптимізувати тексти під пошук: ключові слова, структура, мета-описи.
  • Редагувати тексти колег і авторів-фрилансерів.
  • Дотримуватися стилю бренду й редакційних правил.

Що потрібно

  • Англійська C1–C2 і природний стиль письма.
  • Портфоліо англійською: 3–5 текстів, бажано опублікованих.
  • Розуміння SEO на рівні структури й ключових слів.
  • Дисципліна з дедлайнами.

Інструменти

  • Google Docs
  • WordPress
  • Webflow
  • Grammarly
  • Hemingway
  • Semrush
  • Ahrefs
  • Surfer
  • Notion

Скільки платять

Відкриті вакансії цього напряму, де компанія вказала зарплату (у перерахунку на місяць):

ВакансіяКомпанія$ на місяць
Freelance WriterIAPWE8 670–13 000
Freelance CopywriterCoalition Technologies1 670–2 920

Для порівняння: середня зарплата штатних працівників в Україні — 31 892 грн на місяць (серпень 2026)[1], ≈ $710. У Києві — 48 705 грн (серпень 2026)[2]. Курс НБУ: $1 = 44,8871 грн на 16.10.2026[3]. Суми в гривнях орієнтовні: платять у доларах.

Вакансії напряму «Контент і тексти»

Усі вакансії напряму (4)

Content Lead

Зарплата не вказана

saas.group

  • Часовий пояс не вказано
  • Повна зайнятість

Content Manager

Зарплата не вказана

Playson

  • Години Європи
  • Повна зайнятість

Freelance Writer

$50–75 на годину ≈ $8 670–13 000 на місяць

IAPWE

  • Часовий пояс не вказано
  • Контракт або проєкт

Freelance Copywriter

$20 000–35 000 на рік ≈ $1 670–2 920 на місяць

Coalition Technologies

  • Часовий пояс не вказано
  • Контракт або проєкт

Вакансії нашого підбору, від роботодавців на Stafka і зі стрічок Remotive, Jobicy, We Work Remotely і Remote OK, де дозволено кандидатів з України. На вакансію зі стрічки відгукуються на сайті, де її опубліковано.

Як отримати цю роботу

  1. Зробіть портфоліо під нішу. Три сильні тексти про SaaS, e-commerce чи фінанси переконують краще, ніж двадцять на різні теми.
  2. Пишіть для американського читача. Короткі речення, активний стан, конкретика замість загальних фраз. Перечитайте текст уголос.
  3. Будьте чесні щодо ШІ. Компанії по-різному ставляться до текстів, написаних з допомогою ШІ. Заздалегідь уточнюйте правила й не видавайте згенерований текст за свій.
  4. Узгодьте формат оплати. За слово, за текст чи місячна ставка — домовтеся письмово до першого замовлення.

Створіть резюме — компанії напишуть самі

3 хвилини. Компанії бачать анонімний профіль; ім'я й контакти отримує лише та, якій ви дозволите.

Створити резюме

Файл резюме (PDF або DOCX) додасте одразу після реєстрації.

Питання й відповіді

Чи можна стати копірайтером англійською з рівнем B2?

Для описів товарів чи простих текстів — іноді так. Для статей і реклами для американського ринку зазвичай потрібен C1–C2.

Як оплачують копірайтинг в іноземних компаніях?

По-різному: за слово, за текст, погодинно або фіксованою місячною ставкою на повний день. Ставки, які компанії вказали у відкритих вакансіях, наведено на цій сторінці.

Чи потрібна профільна освіта?

Ні. Вирішує портфоліо. Філологічна чи журналістська освіта допомагає, але компанію цікавить, як ви пишете зараз.

Джерела

  1. Держстат: середня зарплата штатних працівників в Україні, серпень 2026: https://www.lv.ukrstat.gov.ua/ukr/si/press/2026/r12_67.pdf
  2. Головне управління статистики у м. Києві: середня зарплата штатного працівника, серпень 2026: http://kyiv.ukrstat.gov.ua/news.php3?lang=1&id=1877
  3. Національний банк України, офіційний курс долара на 16.10.2026: https://bank.gov.ua/NBUStatService/v1/statdirectory/exchange?valcode=USD&json